Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“), veröffentlicht im Amtsblatt vom 7. April 2016, und mit der Nummer 29677, das darauf abzielt, die Grundrechte und Grundfreiheiten des Einzelnen, insbesondere das Recht auf Privatsphäre, zu schützen und die Pflichten natürlicher und juristischer Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten festzulegen, möchte Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. als Verantwortlicher Sie über die Informationspflichten des Verantwortlichen informieren.

VERANTWORTLICHER UND VERTRETER

Als Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş., in unserer Eigenschaft als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung können wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, erfassen, speichern, klassifizieren, aktualisieren und – in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen und den Grundsätzen der Fairness – an Dritte weitergeben bzw. übermitteln, sofern dies gesetzlich zulässig ist und/oder auf die Zwecke beschränkt ist, für die sie verarbeitet werden, und zwar zu den nachstehend beschriebenen Zwecken.

ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Ihre personenbezogenen Daten werden von Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. verarbeitet. gemäß den im Datenschutzgesetz (KVKK) und den damit verbundenen Rechtsvorschriften festgelegten Grundsätzen, auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung und/oder anderer in Artikel 5/2 des KVKK vorgesehener Umstände, vor allem der für uns geltenden gesetzlichen Bestimmungen, damit Sie die von uns angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen können. Im Hinblick auf die von Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. erbrachten Dienstleistungen werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet, damit Sie diese Dienstleistungen in Anspruch nehmen können:

Um den Anforderungen der von unserem Unternehmen ausgeübten geschäftlichen Tätigkeiten gerecht zu werden, die Dienstleistung zu erbringen und sicherzustellen, dass die betroffenen Personen von den von unserem Unternehmen angebotenen Produkten und Dienstleistungen profitieren,
um die erforderlichen Arbeiten durch die zuständigen Geschäftsbereiche unseres Unternehmens durchzuführen, die damit verbundenen Geschäftsprozesse abzuwickeln und entsprechende Berichte zu erstellen,
Um die kommerziellen, operativen und geschäftlichen Strategien unseres Unternehmens festzulegen und umzusetzen,
Um maßgeschneiderte Vertriebs- und Marketingmaßnahmen zu planen und durchzuführen,
Zur Gewährleistung der rechtlichen und wirtschaftlichen Sicherheit der von unserem Unternehmen und/oder unseren Lieferanten angebotenen Produkte und Dienstleistungen sowie der rechtlichen und wirtschaftlichen Sicherheit Dritter, mit denen unser Unternehmen in einer Geschäftsbeziehung steht; zur Verfolgung rechtlicher Verfahren sowie zur Begründung, Ausübung und Wahrung von Rechten, die sich aus den gesetzlichen Bestimmungen ergeben,
Um sicherzustellen, dass unsere Unternehmensaktivitäten im Einklang mit den Unternehmensrichtlinien oder den einschlägigen Rechtsvorschriften durchgeführt werden,
die Planung, Prüfung und Umsetzung von Prozessen in den Bereichen Unternehmensnachhaltigkeit, Corporate Governance, strategische Planung und Informationssicherheit sowie die Gewährleistung der Geschäftskontinuität,
Um die gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern durchgeführten Arbeiten in den je nach Bedarf unterschiedlichen Branchen auszuführen und die damit verbundenen Beziehungen zu pflegen,
Um den von öffentlichen Einrichtungen und allen Behörden vorgeschriebenen Verpflichtungen zur Weitergabe von Informationen, zur Berichterstattung und zur Meldung nachzukommen,
Um den sich aus den gesetzlichen Bestimmungen ergebenden Verpflichtungen zur Aufbewahrung von Informationen und Unterlagen nachzukommen,
Um die für unser Unternehmen erforderlichen Planungs- und Statistikaufgaben durchzuführen,
Um die Geschäfts- und Unternehmensstrategien unseres Unternehmens festzulegen und umzusetzen,
Zur Abwicklung unserer Aufgaben in den Bereichen Finanzen, Kommunikation, Marktforschung und Einkauf,
Zur Aufrechterhaltung des internen System- und Anwendungsverwaltungsbetriebs,
Zur Abwicklung unserer rechtlichen Verfahren und um Ihnen einen besseren und zuverlässigeren Service ohne Unterbrechungen zu bieten, im Rahmen der in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten.

Darüber hinaus können Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, um Ihnen personalisierte Produkte und Dienstleistungen anzubieten, mit Ihnen bezüglich der Produkte und Dienstleistungen zu kommunizieren, die Sie erhalten haben bzw. erhalten werden, sowie – mit Ihrer Einwilligung – für Werbezwecke, Produkt- und Dienstleistungsangebote, Marketing- und Kampagnenaktivitäten, zur Entwicklung geeigneter Dienstleistungen und Produkte für Sie, zur Durchführung von Kundenzufriedenheitsumfragen, zur Weiterentwicklung bestehender oder neuer Produkte unseres Unternehmens, zur Durchführung von Marktforschung und zur Identifizierung von Zielkundengruppen usw.

Ihre personenbezogenen Daten werden entsprechend dem Verarbeitungszweck für einen angemessenen Zeitraum sowohl in physischen als auch in elektronischen Umgebungen sicher gespeichert. In diesem Zusammenhang erfüllt Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. alle Verpflichtungen, die in den gesetzlichen Vorschriften, insbesondere im Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten (KVKK), festgelegt sind.

VERFAHREN ZUR ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN UND RECHTSGRUNDLAGE

Ihre personenbezogenen Daten werden von unserem Unternehmen im Rahmen der oben aufgeführten Zwecke erhoben, und zwar in jeglicher mündlichen, schriftlichen oder elektronischen Form (in physischer Form durch Dokumente, Verträge und gedruckte Formulare sowie in elektronischer Form über die Unternehmenswebsite, per E-Mail, über interne Software, Beschwerdemanagementsysteme sowie Video- und Audioaufzeichnungssysteme).

Ihre erhobenen personenbezogenen Daten können im Rahmen der in den Artikeln 4, 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Grundsätze und Bedingungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken erhoben, verarbeitet und übermittelt werden; eine Übermittlung kann im Rahmen der Artikel 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698 erfolgen.

EMPFÄNGER, AN DIE VERARBEITETE PERSONENBEZOGENE DATEN ÜBERMITTELT WERDEN, UND DER ZWECK DER ÜBERMITTLUNG

Ihre personenbezogenen Daten, die im Rahmen der oben genannten Zwecke verarbeitet werden, können an Regulierungs- und Aufsichtsbehörden im Inland, an zuständige öffentliche Einrichtungen, an Personen und Organisationen, die gemäß dem Arbeitsgesetz und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften dazu berechtigt sind, an gesetzlich befugte öffentliche und private juristische Personen, an Berater unseres Unternehmens, Wirtschaftsprüfer und Dienstleister unseres Unternehmens weitergegeben werden, und zwar im Rahmen der in den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698 festgelegten Bedingungen und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten, beschränkt auf den im Rahmen ihrer gesetzlichen Befugnisse geforderten Zweck.

Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. ist gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verpflichtet, Aufzeichnungen und Unterlagen im Zusammenhang mit Transaktionen mit seinen Kunden für einen bestimmten Zeitraum aufzubewahren; sollten Sie die Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten beantragen, kann diesem Antrag von Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Frist stattgegeben werden; Während dieses Zeitraums werden Ihre personenbezogenen Daten jedoch nicht von Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. verarbeitet und nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, es bestehen Verpflichtungen aufgrund nationaler und internationaler Gesetze, Vorschriften und Verträge.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSON, DEREN PERSONENBEZOGENE DATEN VERARBEITET WERDEN

Ist die Vertragspartei dieser Vereinbarung eine natürliche Person, so kann der Kunde, bzw. handelt es sich bei der Vertragspartei um eine juristische Person, so können die bevollmächtigten Vertreter des Kunden die folgenden Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten ausüben, indem sie sich gemäß den Bestimmungen von Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 an Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. wenden:

Um zu erfahren, ob personenbezogene Daten verarbeitet wurden,
Um Auskunft darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten verarbeitet wurden,
Um zu erfahren, zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden und ob diese Daten im Einklang mit diesem Zweck verwendet werden,
Um zu erfahren, an welche Dritten personenbezogene Daten weitergegeben werden, sei es im Inland oder im Ausland,
Um die Berichtigung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn diese unvollständig oder unrichtig verarbeitet wurden,
Um die Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten zu beantragen,
Um zu verlangen, dass die Berichtigung, Löschung oder Vernichtung personenbezogener Daten den Dritten mitgeteilt wird, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,
Um Einwände gegen ein Ergebnis zu erheben, das durch die ausschließliche Analyse der verarbeiteten Daten mittels automatisierter Systeme gegen die betroffene Person zustande gekommen ist,
Um im Falle eines Schadens, der durch die unrechtmäßige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden ist, Schadenersatz zu verlangen.

Anträge, die in diesem Rahmen gestellt werden, werden von Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. innerhalb von maximal dreißig Tagen kostenlos bearbeitet. Sollte die Datenschutzbehörde jedoch eine Gebühr vorschreiben, wird diese gemäß der von unserem Unternehmen festgelegten Gebührenordnung in Rechnung gestellt.

WENN SIE UNS BEZÜGLICH IHRER ANFRAGEN KONTAKTIEREN MÖCHTEN

Um Ihre oben genannten Rechte auszuüben, können Sie das auf unserer Website verfügbare „KVKK-Antragsformular“ ausfüllen, das die erforderlichen Angaben zu Ihrer Identifizierung sowie Ihre Begründung für das Recht enthält, das Sie gemäß Artikel 11 des Gesetzes ausüben möchten, und eine unterschriebene Kopie des Formulars persönlich oder über einen Notar an die folgende Adresse übermitteln: „Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. – Firuzağa Mahallesi, Çukurcuma Caddesi Nr. 45, Beyoğlu/Istanbul“.

In diesem Zusammenhang werden schriftliche Anträge zu diesem Thema erst nach einer Identitätsprüfung durch uns entgegengenommen, und die Antragsteller werden innerhalb der gesetzlichen Fristen benachrichtigt.

KVKK-Antragsformular Herunterladen