Meddelande om behandling av personuppgifter

I enlighet med artikel 10 i lag nr 6698 om skydd av personuppgifter (”KVKK”), offentliggjord i den officiella tidningen den 7 april 2016, och med numret 29677, som syftar till att skydda enskildas grundläggande rättigheter och friheter, främst rätten till privatliv, samt att fastställa skyldigheterna för fysiska och juridiska personer som behandlar personuppgifter, vill Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş., i egenskap av personuppgiftsansvarig, informera dig om den personuppgiftsansvariges skyldigheter att informera dig.

REGISTRERINGSANSVARIG OCH FÖRETRÄDARE

I egenskap av Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş., i egenskap av personuppgiftsansvarig, kan vi behandla, registrera, lagra, klassificera, uppdatera och, i enlighet med lagen och principerna om rättvisa, lämna ut/överföra dina personuppgifter till tredje part endast i de fall där detta är tillåtet enligt lagstiftningen och/eller begränsat till de ändamål för vilka de behandlas, för de ändamål som beskrivs nedan.

SYFTET MED BEHANDLINGEN AV PERSONUPPGIFTER

Dina personuppgifter behandlas av Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. i enlighet med de grundläggande principerna i lagen om skydd av personuppgifter (KVKK) och tillhörande lagstiftning, baserat på ditt uttryckliga samtycke och/eller andra omständigheter som anges i artikel 5/2 i KVKK, främst de rättsliga bestämmelser som vi omfattas av, för att du ska kunna dra nytta av de tjänster vi erbjuder. Med hänsyn till de tjänster som tillhandahålls av Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. behandlas dina personuppgifter för att du ska kunna dra nytta av dessa tjänster:

För att uppfylla kraven i samband med den affärsverksamhet som vårt företag bedriver, för att tillhandahålla tjänsten och för att säkerställa att berörda personer kan dra nytta av de produkter och tjänster som vårt företag erbjuder,
För att de berörda affärsenheterna inom vårt företag ska kunna utföra det nödvändiga arbetet, genomföra de tillhörande affärsprocesserna och sammanställa rapporter i enlighet därmed,
För att fastställa och genomföra vårt företags kommersiella, operativa och affärsmässiga strategier,
För att planera och genomföra skräddarsydda försäljnings- och marknadsföringsaktiviteter,
För att säkerställa den rättsliga och affärsmässiga tryggheten för de produkter och tjänster som erbjuds av vårt företag och/eller våra leverantörer, samt den rättsliga och affärsmässiga tryggheten för tredje parter med vilka vårt företag har en affärsrelation; för att följa upp rättsliga förfaranden och för att fastställa, utöva och skydda rättigheter som följer av lagstiftningen,
För att säkerställa att vår verksamhet bedrivs i enlighet med företagets rutiner eller gällande lagstiftning,
Att planera, granska och genomföra processer inom hållbarhetsarbete, bolagsstyrning, strategisk planering och informationssäkerhet samt att säkerställa verksamhetskontinuitet,
För att genomföra de arbeten som utförs tillsammans med våra affärspartner inom olika branscher, beroende på behov, och för att hantera de därmed sammanhängande relationerna,
För att uppfylla de skyldigheter avseende informationsutbyte, rapportering och anmälan som åligger offentliga institutioner och alla myndigheter,
För att uppfylla de skyldigheter som följer av lagstiftningen när det gäller att bevara information och handlingar,
För att genomföra den planering och statistik som vårt företag behöver,
För att fastställa och genomföra vårt företags kommersiella och affärsmässiga strategier,
För att sköta vår ekonomi, kommunikation, marknadsundersökningar och inköp,
För att upprätthålla den interna driften av system- och applikationshanteringen,
För att hantera våra rättsliga processer och för att kunna erbjuda dig en bättre och mer tillförlitlig service utan avbrott, inom ramen för de villkor och syften för behandling av personuppgifter som anges i artiklarna 5 och 6 i lag nr 6698.

Utöver ovanstående kan dina personuppgifter behandlas för att tillhandahålla dig skräddarsydda produkter och tjänster, för att kommunicera med dig angående de produkter och tjänster du har mottagit eller kommer att mottaga, samt – med ditt samtycke – för marknadsföring, produkt- och tjänsteerbjudanden, marknadsföring och kampanjer, för att utveckla tjänster och produkter som passar dig, för att genomföra kundnöjdhetsundersökningar, för att utveckla vårt företags befintliga eller nya produkter, för att genomföra marknadsundersökningar och för att identifiera målgrupper, etc.

Dina personuppgifter lagras på ett säkert sätt i fysiska och elektroniska miljöer under en lämplig tidsperiod i enlighet med syftet med behandlingen. I detta avseende uppfyller Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. alla sina skyldigheter som fastställs i gällande lagstiftning, framför allt lagen om skydd av personuppgifter (KVKK).

METOD FÖR INSAMLING AV PERSONUPPGIFTER OCH RÄTTSLIG GRUND

Dina personuppgifter kommer att samlas in av vårt företag inom ramen för de syften som anges ovan och via alla typer av muntliga, skriftliga eller elektroniska medier (i fysisk form genom dokument, avtal och tryckta formulär; samt i elektronisk form via företagets webbplats, e-post, intern programvara, system för hantering av klagomål samt video- och ljudinspelningssystem).

Dina insamlade personuppgifter kan samlas in, behandlas och överföras i enlighet med de principer och villkor för behandling av personuppgifter som anges i artiklarna 4, 5 och 6 i lag nr 6698 samt för de ändamål som anges i denna integritetspolicy, och kan överföras i enlighet med artiklarna 8 och 9 i lag nr 6698.

MOTTAGARE TILL VILKA BEHANDLADE PERSONUPPGIFTER ÖVERFÖRS SAMT SYFTET MED ÖVERFÖRINGEN

Dina personuppgifter som behandlas inom ramen för ovanstående syften kan överföras till reglerings- och tillsynsmyndigheter inom landet, relevanta offentliga institutioner, enskilda personer och organisationer som är tillåtna enligt arbetsrätten och annan relevant lagstiftning, lagligt bemyndigade offentliga och privata juridiska personer, vårt företags konsulter, revisorer och tjänsteleverantörer, inom ramen för de villkor och syften för personuppgiftsbehandling som anges i artiklarna 8 och 9 i lag nr 6698, begränsat till det syfte som begärs inom ramen för deras lagliga befogenheter.

Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. är skyldigt att bevara register och handlingar som rör transaktioner med sina kunder under en viss tid i enlighet med lagstiftningen; om du begär radering, förstöring eller anonymisering av dina personuppgifter kan denna begäran tillmötesgås av Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. efter den tidsperiod som fastställs i lagstiftningen; Under denna period kommer dina personuppgifter dock inte att behandlas av Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. och kommer inte att delas med tredje part, med undantag för skyldigheter som följer av nationella och internationella lagar, förordningar och avtal.

RÄTTIGHETER FÖR DEN REGISTRERADE VARS PERSONUPPGIFTER BEHANDLAS

Om avtalsparten är en fysisk person kan kunden, och om avtalsparten är en juridisk person kan kundens behöriga företrädare, utöva följande rättigheter avseende sina personuppgifter genom att vända sig till Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. i enlighet med bestämmelserna i artikel 11 i lag nr 6698:

För att ta reda på om personuppgifter har behandlats,
För att begära information om huruvida personuppgifter har behandlats,
För att ta reda på syftet med behandlingen av personuppgifter och om dessa uppgifter används i enlighet med detta syfte,
För att få reda på vilka tredje parter som personuppgifter överförs till, såväl inom landet som utomlands,
För att begära rättelse av personuppgifter om dessa har behandlats ofullständigt eller felaktigt,
För att begära radering eller förstöring av personuppgifter,
För att begära att tredje parter till vilka personuppgifterna har överförts underrättas om rättelse, radering eller förstöring av personuppgifter,
Att invända mot att ett resultat som är till nackdel för personen framkommer genom att de behandlade uppgifterna analyseras uteslutande med hjälp av automatiserade system,
Att begära skadestånd i händelse av att man lidit skada till följd av olaglig behandling av personuppgifter.

Förfrågningar som lämnas in inom detta område kommer att behandlas kostnadsfritt av Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. inom högst trettio dagar. Om Dataskyddsmyndigheten däremot fastställer en avgift kommer denna att debiteras enligt den prislista som vårt företag har fastställt.

OM DU VILL KONTAKTA OSS ANGÅENDE DINA FÖRFRÅGNINGAR

För att utöva dina rättigheter som nämns ovan kan du fylla i ”KVKK-ansökningsformuläret” som finns tillgängligt på vår webbplats, inklusive de uppgifter som krävs för att identifiera dig samt en redogörelse för vilken rättighet du önskar utöva enligt artikel 11 i lagen, och lämna in en undertecknad kopia av formuläret personligen eller via notarie till följande adress: ”Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş – Firuzağa Mahallesi Çukurcuma Caddesi nr 45 Beyoğlu/Istanbul”.

I detta sammanhang kommer skriftliga ansökningar rörande denna fråga att godtas efter att vi har verifierat sökandens identitet, och sökande kommer att kontaktas inom de tidsfrister som föreskrivs i lag.

Ansökningsformulär enligt KVKK Ladda ner