Informacja o przetwarzaniu danych osobowych

Zgodnie z art. 10 ustawy nr 6698 o ochronie danych osobowych („KVKK”), opublikowanej w Dzienniku Urzędowym z dnia 7 kwietnia 2016 r., o numerze 29677, którego celem jest ochrona podstawowych praw i wolności osób fizycznych, przede wszystkim prawa do prywatności, oraz określenie obowiązków osób fizycznych i prawnych przetwarzających dane osobowe, spółka Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş., jako administrator danych, pragnie poinformować Państwa o obowiązku informacyjnym ciążącym na administratorze danych.

ADMINISTRATOR DANYCH I PRZEDSTAWICIEL

Jako spółka Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş., jako administrator danych, możemy przetwarzać, rejestrować, przechowywać, klasyfikować, aktualizować oraz, zgodnie z prawem i zasadami uczciwości, ujawniać/przekazywać Państwa dane osobowe stronom trzecim wyłącznie w przypadkach dozwolonych przez przepisy prawne i/lub w zakresie ograniczonym do celów, dla których są one przetwarzane, w celach opisanych poniżej.

CEL PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH

Państwa dane osobowe są przetwarzane przez spółkę Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. zgodnie z podstawowymi zasadami określonymi w ustawie o ochronie danych osobowych (KVKK) oraz powiązanych przepisach, na podstawie Państwa wyraźnej zgody i/lub innych okoliczności przewidzianych w art. 5 ust. 2 ustawy KVKK, a przede wszystkim na podstawie przepisów prawnych, którym podlegamy, w celu umożliwienia Państwu korzystania z oferowanych przez nas usług. Biorąc pod uwagę usługi świadczone przez spółkę Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş., Państwa dane osobowe są przetwarzane w celu umożliwienia Państwu korzystania z tych usług:

Aby spełnić wymagania związane z działalnością gospodarczą prowadzoną przez naszą firmę, zrealizować usługę oraz zapewnić, by odpowiednie osoby mogły korzystać z produktów i usług oferowanych przez naszą firmę,
W celu wykonania niezbędnych zadań przez odpowiednie jednostki organizacyjne naszej firmy, przeprowadzenia związanych z tym procesów biznesowych oraz sporządzenia odpowiednich raportów,
W celu określenia i wdrożenia strategii handlowych, operacyjnych i biznesowych naszej firmy,
Aby zaplanować i przeprowadzić spersonalizowane działania sprzedażowe i marketingowe,
W celu zapewnienia bezpieczeństwa prawnego i handlowego produktów i usług oferowanych przez naszą firmę i/lub naszych dostawców, a także bezpieczeństwa prawnego i handlowego osób trzecich, z którymi nasza firma utrzymuje stosunki biznesowe; w celu monitorowania postępowań prawnych oraz ustanawiania, wykonywania i ochrony praw wynikających z przepisów prawnych,
Aby zapewnić, że działalność naszej firmy jest prowadzona zgodnie z procedurami firmowymi lub obowiązującymi przepisami,
W celu planowania, kontroli i wdrażania procesów związanych ze zrównoważonym rozwojem przedsiębiorstwa, ładem korporacyjnym, planowaniem strategicznym oraz bezpieczeństwem informacji, a także w celu zapewnienia ciągłości działania,
W celu realizacji zadań wykonywanych wspólnie z naszymi partnerami biznesowymi w sektorach, które różnią się w zależności od potrzeb, oraz w celu zarządzania związanymi z tym relacjami,
W celu wypełnienia obowiązków w zakresie wymiany informacji, sprawozdawczości i powiadamiania wymaganych przez instytucje publiczne i wszystkie organy,
W celu wypełnienia obowiązków dotyczących przechowywania informacji i dokumentów wynikających z przepisów prawa,
W celu realizacji działań związanych z planowaniem i statystyką, niezbędnych dla naszej firmy,
W celu określenia i wdrożenia strategii handlowych i biznesowych naszej firmy,
Aby realizować nasze działania w zakresie finansów, komunikacji, badań rynkowych i zaopatrzenia,
W celu zapewnienia ciągłości wewnętrznych operacji związanych z zarządzaniem systemami i aplikacjami,
W celu zarządzania naszymi procesami prawnymi oraz zapewnienia Państwu lepszej i bardziej niezawodnej obsługi bez zakłóceń, w ramach warunków i celów przetwarzania danych osobowych określonych w art. 5 i 6 ustawy nr 6698.

Oprócz powyższego Państwa dane osobowe mogą być przetwarzane w celu dostarczania Państwu spersonalizowanych produktów i usług, komunikowania się z Państwem w sprawie produktów i usług, z których Państwo skorzystali lub z których skorzystają, a także – za Państwa zgodą – w celach promocyjnych, związanych z ofertami produktów i usług, działalności marketingowej i kampanii promocyjnych, w celu opracowywania usług i produktów dostosowanych do Państwa potrzeb, przeprowadzania badań satysfakcji klientów, rozwijania istniejących lub nowych produktów naszej firmy, prowadzenia badań rynkowych oraz identyfikowania docelowych grup klientów itp.

Państwa dane osobowe są bezpiecznie przechowywane w środowiskach fizycznych i elektronicznych przez odpowiedni okres czasu, zgodny z celem przetwarzania. W tym zakresie spółka Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. wywiązuje się ze wszystkich swoich obowiązków wynikających z przepisów prawnych, w szczególności z ustawy o ochronie danych osobowych (KVKK).

SPOSÓB GROMADZENIA DANYCH OSOBOWYCH I PODSTAWA PRAWNA

Państwa dane osobowe będą gromadzone przez naszą firmę w ramach celów wymienionych powyżej oraz za pośrednictwem wszelkich nośników ustnych, pisemnych lub elektronicznych (w formie fizycznej poprzez dokumenty, umowy i formularze drukowane; oraz w formie elektronicznej poprzez stronę internetową firmy, pocztę elektroniczną, oprogramowanie wewnętrzne, systemy zarządzania skargami oraz systemy nagrywania obrazu i dźwięku).

Zebrane dane osobowe mogą być gromadzone, przetwarzane i przekazywane zgodnie z zasadami i warunkami przetwarzania danych osobowych określonymi w art. 4, 5 i 6 ustawy nr 6698 oraz celami wskazanymi w niniejszej Informacji o ochronie prywatności, a także mogą być przekazywane zgodnie z art. 8 i 9 ustawy nr 6698.

ODBIORCY, KTÓRYM PRZEKAZYWANE SĄ PRZETWARZANE DANE OSOBOWE, ORAZ CEL PRZEKAZANIA

Państwa dane osobowe przetwarzane w ramach powyższych celów mogą być przekazywane organom regulacyjnym i nadzorczym w kraju, odpowiednim instytucjom publicznym, osobom fizycznym i organizacjom uprawnionym na mocy prawa pracy oraz innych odpowiednich przepisów, uprawnionym zgodnie z prawem podmiotom prawnym publicznym i prywatnym, konsultantom naszej firmy, audytorów oraz usługodawców naszej firmy, w ramach warunków i celów przetwarzania danych osobowych określonych w art. 8 i 9 ustawy nr 6698, z zastrzeżeniem ograniczenia do celów wynikających z ich uprawnień prawnych.

Spółka Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. ma obowiązek przechowywać zapisy i dokumenty związane z transakcjami z klientami przez określony czas zgodnie z przepisami prawa; jeśli złożysz wniosek o usunięcie, zniszczenie lub anonimizację swoich danych osobowych, wniosek ten może zostać zrealizowany przez spółkę Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. po upływie okresu określonego w przepisach prawa; jednakże w tym okresie Państwa dane osobowe nie będą przetwarzane przez Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. i nie będą udostępniane stronom trzecim, z wyjątkiem obowiązków wynikających z krajowych i międzynarodowych przepisów, regulacji oraz umów.

PRAWA OSOBY, KTÓREJ DANE OSOBOWE SĄ PRZETWARZANE

Jeżeli stroną niniejszej Umowy jest osoba fizyczna, Klient, lub jeżeli stroną jest osoba prawna, upoważnieni przedstawiciele Klienta, mogą skorzystać z poniższych praw dotyczących swoich danych osobowych, zwracając się do spółki Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. zgodnie z postanowieniami art. 11 ustawy nr 6698:

Aby dowiedzieć się, czy dane osobowe zostały przetworzone,
Aby uzyskać informacje na temat tego, czy dane osobowe zostały przetworzone,
Aby dowiedzieć się, w jakim celu przetwarzane są dane osobowe oraz czy dane te są wykorzystywane zgodnie z tym celem,
Aby dowiedzieć się, którym podmiotom zewnętrznym przekazywane są dane osobowe, zarówno w kraju, jak i za granicą,
Aby złożyć wniosek o sprostowanie danych osobowych, jeśli zostały one przetworzone w sposób niekompletny lub nieprawidłowy,
Aby złożyć wniosek o usunięcie lub zniszczenie danych osobowych,
Aby złożyć wniosek o poinformowanie osób trzecich, którym przekazano dane osobowe, o ich sprostowaniu, usunięciu lub zniszczeniu,
Aby zgłosić sprzeciw wobec wystąpienia skutku niekorzystnego dla danej osoby w wyniku analizy przetworzonych danych wyłącznie za pomocą zautomatyzowanych systemów,
W celu wystąpienia o odszkodowanie w przypadku poniesienia szkody w wyniku niezgodnego z prawem przetwarzania danych osobowych.

Wnioski złożone w tym zakresie będą rozpatrywane bezpłatnie przez spółkę Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. w terminie nieprzekraczającym trzydziestu dni. Jeśli jednak Komisja Ochrony Danych Osobowych ustali opłatę, zostanie ona naliczona zgodnie z cennikiem określonym przez naszą firmę.

JEŚLI CHCĄ PAŃSTWO SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAMI W SPRAWIE SWOICH ZAPYTAŃ

Aby skorzystać z wyżej wymienionych praw, należy wypełnić „Formularz wniosku KVKK” dostępny na naszej stronie internetowej, podając w nim niezbędne dane umożliwiające identyfikację użytkownika oraz wyjaśnienie, z jakiego prawa zamierza się skorzystać, zgodnie z art. 11 ustawy, a następnie dostarczyć podpisany egzemplarz formularza osobiście lub za pośrednictwem notariusza na poniższy adres: „Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş – Firuzağa Mahallesi Çukurcuma Caddesi nr 45 Beyoğlu/Stambuł”.

W związku z tym pisemne wnioski dotyczące tej sprawy będą przyjmowane po przeprowadzeniu przez nas weryfikacji tożsamości, a wnioskodawcy zostaną powiadomieni w terminach przewidzianych przepisami prawa.

Formularz wniosku KVKK Pobierz