ハマムハネ・ホテルについて

ハマムハネの始まりは、ビジョンボードや企画書ではなく、「耳を傾ける」という決断からでした。チュクルジュマの曲がりくねった通りを歩き、何世代にもわたってひっそりとこの地域を支え続けてきた建物の内部に立ち、こう問いかけたのです。「この場所は、これから何になりたいのか？
」その答えが出るまでには時間がかかりました。いつもそうであるように。
建物
ベヨグルの最も個性的で歴史ある地区の一つ、チュクルジュマの入り組んだ路地にひっそりと佇む、後にハマムハネとなる建物は、長い間、この通りの日常のリズムの一部となっていた。ランドマークでもなければ、記念碑でもない。ただそこに存在しているだけ――最高の建物がそうであるように。
2012年、修復工事が始まった。改装でもなければ、再創造でもなかった。
可能な限り、元の建築的ディテールが維持された。 建物の構造は、かつての姿を消すことなく、静かに現代的な鉄骨フレームで補強された。その意図は、決して新しい何かを生み出すことではなかった。ツタや歳月の下に、常にそこにあったものを明らかにすることだったのだ。
ハマムハネは2014年にオープンした。式典もなく、派手な演出もなく。あるべき姿のままに。

2012年：『眠れる森の美女』

私たちが初めてこの建物の内部に足を踏み入れたとき、そこは暗く、草木が生い茂っていました。ツタが外壁を覆い尽くしていました。 残りの部分は、時の流れに飲み込まれていました。
しかし、時を経てもなお立ち続けている建物は、単なる廃墟ではありません。それは歴史の証なのです。
私たちは、その傷跡を隠すべき損傷としてではなく、生き尽くされた人生の証として捉えました。目標は単純明快でした。その魂を保ち、骨組みを補強し、ここに眠っていた美しさを再び表面へと蘇らせることでした。

2014年～2018年：忍耐の芸術

入念な修復作業は、時間のかかる仕事です。手抜きは許されません。
6年間にわたり、私たちは建物に逆らうことなく、建物と調和しながら作業を進めてきました。2014年にハマムハネが最初のゲストを迎えた頃、同じ通りにある隣人の歴史ある「チュクルジュマ・ハマム1831」も、独自の慎重な再生の道を歩み始めました。 2つの建物。1つの地区。そして、「正しく」やり遂げようという共通の決意。

今日のテーマ：生ける聖域

ハマムハネは、自らを誇示することはありません。
その存在感、そして自分自身が何者であり、どこに属すべきかをしっかりと理解している建物ならではの静かな自信によって、その存在意義を確立しているのです。ここでは、過去と現在が何の摩擦もなく共存しています。 むき出しのレンガと、熟考されたデザイン。窓の外には、チュクルジュマのゆったりとしたリズムが流れる。到着したその瞬間から、まるで以前にもここに来たことがあるかのような感覚に包まれる。
ここは、従来の意味でのホテルではない。都市から逃れるためではなく、都市に属するために旅をする人々のための「家」なのだ。
すぐ隣では、チュクルジュマ・ハマム1831が、何世紀にもわたる伝統の儀式を今も続けています。通りは、かつてと変わらぬ姿で、ゆったりと、本物らしく、生き生きと息づいています。
私たちも、その一員であることを嬉しく思います。