个人数据处理通知

根据2016年4月7日刊载于《政府公报》的第6698号《个人数据保护法》（“KVKK”）第10条， 该法旨在保护个人的基本权利和自由（尤其是隐私权），并规定处理个人数据的自然人和法人的义务。作为数据控制者，Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. 特此向您告知数据控制者应履行的告知义务。

数据控制者及代表

作为Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş.， 作为数据控制者，我们可能会对您的个人数据进行处理、记录、存储、分类和更新；并且，在遵守法律及公平原则的前提下，仅在法律允许的范围内和/或仅限于处理目的的范围内，出于以下所述目的，向第三方披露或转移您的个人数据。

处理个人数据的目的

您的个人数据由Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş.进行处理。 根据《个人数据保护法》（KVKK）及相关法律法规规定的基本原则，基于您的明确同意和/或KVKK第5/2条所预见的其他情形（主要是我们所适用的法律法规），以便您能够享受我们提供的服务。 鉴于Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş.提供的各项服务，我们将处理您的个人数据，以便您能够享受这些服务：

• 为了满足本公司开展商业活动的需求，履行服务义务，并确保相关人员能够从本公司提供的产品和服务中受益，
• 为了由本公司相关业务部门开展必要的工作、执行相关业务流程，并据此编制报告，
• 为了制定并实施本公司的商业、运营和业务战略，
• 为了规划和开展个性化的销售和营销活动，
• 为确保本公司和/或供应商所提供的产品和服务的法律及商业安全，以及与本公司存在业务往来的第三方的法律及商业安全；为跟进法律程序，并确立、行使和保护法律赋予的权利，
• 为确保本公司的各项活动均按照公司程序或相关法律法规进行，
• 规划、审核和执行企业可持续发展、公司治理、战略规划及信息安全流程，并确保业务连续性，
• 为了在根据需求而有所不同的各行业中与我们的商业合作伙伴共同开展相关工作，并管理相关关系，
• 为履行公共机构及所有主管部门所要求的信息共享、报告和通知义务，
• 为履行法律法规规定的保存信息和文件的义务，
• 为了开展本公司所需的规划和统计工作，
• 为了制定并实施本公司的商业和业务战略，
• 为了开展我们的财务、传播、市场调研和采购业务，
• 为了维持内部系统和应用程序的管理运营，
• 为了管理我们的法律流程，并在不中断服务的情况下为您提供更好、更可靠的服务，我们将依据第6698号法律第5条和第6条规定的个人数据处理条件和目的进行处理。

除上述情况外，我们可能会处理您的个人数据，以便为您提供个性化产品和服务，就您已获得或即将获得的产品和服务与您进行沟通，并在征得您同意的情况下，用于促销、产品/服务推介、 营销及推广活动；为您开发合适的服务和产品；开展客户满意度调查；开发本公司现有或新产品；进行市场调研并确定目标客户群体等。

您的个人数据将根据处理目的，在物理和电子环境中安全存储适当期限。就此而言，Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. 遵守所有法律法规（尤其是《个人数据保护法》（KVKK））所规定的所有义务。

个人数据的收集方式及法律依据

本公司将在上述目的范围内，通过任何口头、书面或电子媒介（包括以纸质形式通过文件、合同和打印表格；以及以电子形式通过公司网站、电子邮件、内部软件、投诉管理系统、视频和音频录制系统）收集您的个人数据。

您的个人数据可能会在第6698号法律第4、5和6条规定的个人数据处理原则和条件范围内，以及本《隐私声明》所述目的范围内进行收集、处理和传输，并可能在第6698号法律第8和9条规定的范围内进行传输。

已转移个人数据的接收方及转移目的

在上述目的范围内处理的您的个人数据，可能会根据第6698号法律第8条和第9条规定的个人数据处理条件和目的，在法律授权的范围内，仅限于其法定权限内所请求的目的，被转移给国内的监管和监督机构、相关公共机构、《劳动法》及其他相关法律法规允许的个人和组织、依法授权的公共和私营法人实体、本公司的顾问、 审计师及服务提供商；该转移须符合第6698号法律第8条和第9条规定的个人数据处理条件和目的，且仅限于其法定权限范围内所要求的处理目的。

根据法律法规要求，Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. 必须将与客户交易相关的记录和文件保留一定期限；如果您要求删除、销毁或匿名化您的个人数据，Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. 将在法律法规规定的期限届满后处理该请求； 但在该期间内，除因遵守国内及国际法律、法规和合同所产生的义务外，Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş. 不会处理您的个人数据，也不会将其与第三方共享。

个人数据被处理的数据主体的权利

如果本协议的一方为自然人，则客户；如果一方为法人，则客户的授权代表，可根据第6698号法律第11条的规定，向Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş.提出申请，就其个人数据行使以下权利：

• 如需了解个人数据是否已被处理，
• 如需查询个人数据是否已被处理，
• 如需了解处理个人数据的目的，以及此类数据是否按照该目的进行使用，
• 要了解个人数据被转移给哪些第三方（无论是在国内还是国外），
• 如果个人数据的处理存在不完整或不准确的情况，可申请更正，
• 如需申请删除或销毁个人数据，
• 如需要求将个人数据的更正、删除或销毁事宜通知已接收该个人数据的第三方，
• 为了对仅通过自动化系统分析处理后的数据而导致对该人产生不利结果的情况提出异议，
• 因个人数据被非法处理而遭受损害时，有权要求获得损害赔偿。

在此范围内提交的请求将由Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş.在最多三十天内免费处理。但若个人数据保护委员会规定需收取费用，则将根据本公司制定的收费标准收取相关费用。

如果您希望就您的请求与我们联系

如需行使上述权利，您可以填写我们网站上提供的“KVKK申请表”，其中需包含用于确认您身份的必要信息，以及您根据该法第11条规定所希望行使的权利的说明，并将该表格的签名副本亲自递交或通过公证人送达至以下地址： “Tanlak Turizm ve Ticaret A.Ş – Firuzağa Mahallesi Çukurcuma Caddesi No:45 Beyoğlu/İstanbul”。

在此情况下，关于此事的书面申请将在我们完成身份核实后受理，我们将依法在规定时限内与申请人联系。